|
Protocole pour le rétablissement de la tranquillité en Syrie et la protection des chrétiens (3 août 1860 ) |
Protokoll zur Wiederherstellung der
Ruhe in Syrien und zum Schutz der 3. August 1860 |
|
Les plénipotentiaires de l'Autriche, de la France, de la Grande-Bretagne,
et de la Russie, désirant établir, conformément aux intentions de leurs
Cours respectives, le véritable caractère du concours prêté à la Sublime
Porte aux termes du protocole signé le même jour, les sentiments qui
leur ont dicté les clauses de cet acte et leur entier désintéressement,
déclarent de la manière la plus formelle que les Puissances
contractantes n'entendent poursuivre ni ne poursuivront, dans
l'exécution de leurs engagements, aucun avantage territorial, aucune
influence excessive, ni aucune concession touchant le commerce de leurs
sujets et qui ne pourrait être accordé aux sujets de toutes les autres
nations.
Néanmoins ils ne pourront s'empêcher, en rappelant ici les actes émanés de S. M. le Sultan, dont l'article 9 du traité du 30mars 1856 a constaté la haute valeur, d'exprimer le prix que leurs Cours respectives attachent à ce que, conformément aux promesses solennelles de la Sublime Porte, il soit adopté des mesures administratives sérieuses pour l'amélioration du sort des populations chrétiennes de tout rite dans l'Empire ottoman. Le plénipotentiaire de Turquie prend acte de cette déclaration des représentants des Hantes Puissances et se charge de la transmettre à sa Cour, en faisant observer que la Sublime Porte a employé et continuera à employer ses efforts dans le sens du voeu exprimé ci-dessus.
|
Da die Bevollmächtigten von Frankreich, Österreich, Großbritannien, Preußen und Rußland wünschen, den Absichten ihrer resp. Höfe entsprechend, den wahrhaften Charakter der Mithilfe festzusetzen, welche nach Inhalt des Heutigem unterzeichneten Protokolls der hohen Pforte geliehen wird, und ebenso die gefühlte, welche die Stipulationen dieser Acte veranlaßten, erklären sie in der förmlichsten Weise, daß die contrahirenden Mächte in Ausführung ihrer Verbindlichkeiten irgend einen Territorialvortheil, irgend einen ausschließlichen Einfluß, noch irgend eine Concession bezüglich des Handels ihrer Unterthanen, welcher nicht auch den Unterthanen aller anderen Nationen bewilligt werden könnte, weder zu verfolgen beabsichtigen noch verfolgen werden. Nichtsdetoweniger können sie nicht umhin hier die Acte Sr. Maj. des Sultans in Erinnerung zu bringen, wovon Art. 9 des Vertrags vom 30. März 1856 den hohen Werth constatirte und den Werth auszusprechen, welche ihre resp. Höfe darein setzen, daß den feierlichen Versprechungen des Sultans zufolge, ernstliche administrative Maßnahmen getroffen würden, um das Schicksal der christlichen Bevölkerungen aller Confessionen im ottomanischen Reiche zu verbessern. Der Bevollmächtigte der Türkei nimmt Act von dieser Erklärung der Repräsentanten der hohen Mächte und übernimmt es sie seinem Hofe zu üebrmitteln, indem er bemerkt, daß die hohe Pforte sich im Sinne des ausgesprochenen Wunsches bemühte und ferner bemühen wird.
|
|
Signé : Metternich, Thouvenel, Cowley, Reuss, Kisseleff, Ahmed-Véfik.
|
Geschehen zu Paris, 3. August 1856 in
sechs Ausfertigungen. Gezeichnet: Metternich, Thouvenel, Cowley, Reuß, Kisseleff, Ahmed-Véfik
|
| Dieses Protokoll
ist die Grundlage für das Provisorische Organische Reglement vom 9. Juni
1861, das den Libanonberg, der 1840 abgeteilt wurde,
wieder vereinigte und diesem eine international
geschützte Autonomie gewählte, die bis 1915 Gültigkeit hatte. Der Mutesarriflik (Autonomer Sandschak) Libanonberg, dessen Gebiet bisher zum türkischen Vilayet Beirut und zur türkischen Landschaft (Provinz) Syrien. Die Stadt Beirut gehörte nicht zum Autonomiegebiet. Es umfasste in etwa den mittleren Teil des heutigen Libanon ohne die Stadt Beirut und ohne Tripoli oder die Bekaa-Ebene.
|
|
|
Quellen:
|
Quellen:
|
