Beschluß des verfassungändernden National-Konvents

vom 11. März 1949

außer Kraft gesetzt durch
Proklamation des Präsidenten vom 27. April 1956, die Aufhebung der Verfassung vom 11. März 1949 betreffend und die Wiederinkraftsetzung der Verfassung von 1853 mit den Reformen aus den Jahren 1860, 1866 und 1898
bestätigt durch Verfassungsrevision, vorgeschlagen durch Dekret des Präsidenten vom 11. April 1957 (Nr. 3858/1957, geändert durch Nr. 6809/1957), Beschlüsse des Nationalkonvents vom 23. September und 24. Oktober 1957

 

Artikel 1. Aufhebung der Artikel 38, 39, 41, 44, 67 Absatz 23, Artikel 82, 83. 84, 85, 90, 93 und 102 der derzeitigen Verfassung der Nation.

Artikel 2. Ergänzung der Verfassung durch folgende Artikel und Klauseln, mit den jeweiligen Nummern, die gemäß Artikel 5 festgelegt sind:

es folgen die neuen Artikel 15, 37, 39, 40, 68 Ziffern 28 und 29 sowie Artikel 83 Ziffer 23.

Artikel 3. Änderung der Präambel und der folgenden Artikel der bestehenden Verfassung:

es folgen die geänderte Präambel und die geänderten Artikel 4,5,11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 28, 30, 34, 37, 40, 42, 45, 46, 47, 48, 55, 58, 62 ,63, 65, 67 Ziffern 1-3, 5, 7, 9-16, 18, 22, 23, 25, 27, Artikel 68, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 86 Ziffern 2-5, 10-19, 22, Artikel 87, 89, 92,96 ,97, 98, 99, 100, 101 und 101 der geltenden Verfassung, jeweils mit vollem Wortlaut.

Artikel 4. Annahme folgender Übergangsbestimmungen:

es folgen die Übergangsbestimmungen (siehe Verfassung 1949)

Artikel 5. Billigung des überarbeiteten Textes der Verfassung der Nation, der wie folgt lautet und für verbindlich erklärt ist:

es folgt der komplette Text der Verfassung (siehe Verfassung 1949)

Artikel 6. Ermächtigung der Ausführenden Gewalt, den Beschluß zur Ausführung der ganzen Nation bekanntzumachen und zu veröffentlichen.

 

Geschehen im Sitzungssaal des ehrenwerten verfassungsändernden National-Konvents in Buenos Aires, am zwölften März des Jahres eintausend neun hundert neun und vierzig.

Domingo A. Mercante
Präsident
 
Maria M. Goizueta
Sekretär.
 
Bernardino H. Garaguso.
Sekretär. 
 

Quellen: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/57973844438460617422202/p0000001.htm
Übersetzung (aufgrund der Übersetzung der Verfassung von 1853 durch Guido Behnke) durch und Artikelüberschriften von webmaster@verfassungen.net

© 6. Mai 2010 - 14. Mai 2010
Home              Zurück            Top