Verfassung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

vom 5. Dezember 1936

 

КОНСТИТУЦИЯ (Основной Закон) Союза Советских Социалистических Республик
от 5 декабря 1936 г.
Verfassung (Grundgesetz) der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (Stalin-Verfassung)
vom 5. Dezember 1936

Закон СССР от 15 января 1938 г.
Gesetz der UdSSR vom 15. Januar 1938
"Об изменении и дополнении ст.ст. 22, 23, 26, 28, 29, 49, 77, 70, 78 и 83 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 22, 23, 26, 28, 29, 49, 70, 77, 78 und 83 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 21 августа 1938 г.
Gesetz der UdSSR vom 21. August 1938,
"Об изменении и дополнении статей 22 и 23 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 22 und, 23 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 29 мая 1939 г.
Gesetz der UdSSR vom 29. Mai 1939,
«Об образовании в союзных республиках республиканских народных комиссариатов автомобильного транспорта»
über die Bildung eines Unions-Republiks-Volkskommissariats für Straßenverkehr
Закон СССР от 29 мая 1939 г.
Gesetz der UdSSR vom 29. Mai 1939,
«Об образовании Общесоюзного Народного Комиссариата по строительству»
über die Bildung eines Unions-Volkskommissariats für das Bauwesen
Закон СССР от 31 мая 1939 г.
Gesetz der UdSSR vom 31. Mai 1939,
"Об изменении и дополнении статей 22, 23, 77, 78 и 83 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 22, 23, 77, 78 und, 83 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 31 марта 1940 г.
Gesetz der UdSSR vom 31. März 1940,
 
О преобразовании Карельской Автономной Советской Социалистической Республики в Союзную Карело-Финскую Советскую Социалистическую Республику
über die Umwandung der Karelischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik in den Unionsstaat "Karelo-Finnischen Sozialistischen Sowjetrepublik"
Закон СССР от 4 апреля 1940 г.
Gesetz der UdSSR vom 4. April 1940,
"О дополнении Конституции (Основного Закона) СССР статьями 29-а и 29-б и об изменении и дополнении статей 22, 23, 27, 28, 29 и 77"
über die neuen Artikel 29a und 29b sowie Änderungen und Ergänzungen der Artikel 22, 23, 27, 28, 29, und 77 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 7 августа 1940 г.
Gesetz der UdSSR vom 7. August 1940,
"Об изменении и дополнении статей 13, 23 и 48 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 13, 23 und 48 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 1 марта 1941 г.
Gesetz der UdSSR vom 1. März 1941,
"Об изменении и дополнении статей 23, 78 и 83 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 23, 78 und 83 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
   
Закон СССР от 1 февраля 1944 г.
Gesetz der UdSSR vom 1. Februar 1944,
"О предоставлении союзным республикам полномочий в области внешних сношений и о преобразовании в связи с этим Народного комиссариата иностранных дел из общесоюзного в союзно-республиканский народный комиссариат"
über die Zuständigkeiten der Unionsrepubliken im Bereich der Auswärtigen Angelegenheiten und der Umwandlung des Volkskommissariats für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR in ein Unions-Republikanisches Volkskommissariat
Закон СССР от 1 февраля 1944 г.
Gesetz der UdSSR vom 1. Februar 1944,
 "О создании войсковых формирований союзных республик и о преобразовании в связи с этим Народного комиссариата обороны из общесоюзного в союзно-республиканский народный комиссариат"
über die Bildung militärischer Formationen der Unionsrepubliken und der Umwandlung des Volkskommissariats für Verteidigung der UdSSR in ein Unions-Republikanisches Volkskommissariat
Закон СССР от 25 февраля 1947 г.
Gesetz der UdSSR vom 25. Februar 1947,
"Об изменении и дополнении текста Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 17 июня 1950 г.
Gesetz der UdSSR vom 17. Juni 1950,
"О внесении изменений в статьи 42 и 43 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 42 und 43 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR


(Ende der Ära Stalin 5.3.1953)

Закон СССР от 15 марта 1953 г.
Gesetz der UdSSR vom 15. März 1953
"О внесении изменений и дополнений в статьи 70, 77 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 70, 77 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 8 августа 1953 г.
Gesetz der UdSSR vom 8. August 1953
"О внесении изменений в статью 126 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderung des Artikels 126 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 26 апреля 1954 г.
Gesetz der UdSSR vom 26. April 1954
"О передаче Крымской области из состава РСФСР в состав Украинской ССР"
über die Übertragung des Gebiets Krim der RSFSR an die Ukrainische SSR
Закон СССР от 26 апреля 1954 г.
Gesetz der UdSSR vom 26. April 1954
"О внесении изменений в статью 83 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderung des Artikels 83 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 28 декабря 1955 г.
Gesetz der UdSSR vom 28. Dezember 1955
"О дополнении статьи 83 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Änderung des Artikels 83 der  Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 28 декабря 1955 г.
 Gesetz der UdSSR vom 28. Dezember 1955
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР и о внесении изменений и дополнений в статьи 27, 29-а, 70, 77 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Ermächtigung des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR zur Änderung und Ergänzung der Artikel 27, 29a, 70, 77 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 14 июля 1956 г.
Gesetz der UdSSR vom 14. Juli 1956
"О внесении изменений в статью 121 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Änderung des Artikels 121 der  Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 14 июля 1956 г.
Gesetz der UdSSR vom 14. Juli 1956
"О внесении изменений и дополнений в статьи 22, 29-б, 77 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 22, 29b, 77 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 16 июля 1956 г.
Gesetz der UdSSR vom 16. Juli 1956
"О внесении изменений в статьи 13 и 22 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen der Artikel 13 und 22 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 11 февраля 1957 г.
Gesetz der UdSSR vom 11. Februar 1957
"О внесении изменений в пункт "н" статьи 14 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen des Artikels 14 lit. n) der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 12 февраля 1957 г.
Gesetz der UdSSR vom 12. Februar 1957
"Об утверждении Положения о Верховном Суде СССР и о внесении изменений и дополнений в статьи 104 и 105 Конституции (Основного Закона) СССР"
über das Gesetz zum Verfahren beim Obersten Gericht der UdSSR und über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 104 und 105 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 10 мая 1957 г.
Gesetz der UdSSR vom 10. Mai 1957
"О внесении изменений и дополнений в текст Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der  Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 20 декабря 1957 г.
Gesetz der UdSSR vom 20. Dezember 1957
"О внесении изменений и дополнений в статьи 70, 77 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Änderungen und Ergänzungen der Artikels 70, 77 und 78  der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 25 декабря 1958 г.
Gesetz der UdSSR vom 25. Dezember 1958
"О внесении изменений в статью 121 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Änderung des Artikels 121 der  Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 25 декабря 1958 г.
Gesetz der UdSSR vom 25. Dezember 1958
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР "О переименовании Бурят-Монгольской Автономной Советской Социалистической Республики" и "О преобразовании Калмыцкой автономной области в Калмыцкую Автономную Советскую Социалистическую Республику" и о внесении изменений в статью 22 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Umbenennung der Burjat-Mongolischen ASSR und zur Umwandlung des Kalmückischen Autonomen Gebiets in die Kalmückische ASSR und über die Änderung des Artikels 22 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 25 декабря 1958 г.
Gesetz der UdSSR vom 25. Dezember 1958
"О внесении изменений и дополнений в статьи 48 и 83 Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 48 und 83 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 25 декабря 1958 г.
Gesetz der UdSSR vom 25. Dezember 1958
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР о преобразовании и упразднении Министерств СССР, об образовании Государственных комитетов Совета Министров СССР и о внесении изменений и дополнений в статьи 70, 77 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung der Dekrete des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR zur Umwandlung und Auflösung von Ministerien der UdSSR, zur Bildung von Staatskomitees beim Ministerrat der UdSSR und über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 70, 77 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 7 мая 1960 г.
Gesetz der UdSSR vom 7. Mai 1960
"О внесении изменений в статью 119 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Änderung des Artikels 119 der  Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 7 мая 1960 г.
Gesetz der UdSSR vom 7. Mai 1960
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР "О преобразовании Государственного комитета по культурным связям с зарубежными странами при Совете Министров СССР в Государственный комитет Совета Министров СССР по культурным связям с зарубежными странами" и "Об упразднении Министерства внутренних дел СССР" и о внесении изменений и дополнений в статьи 70 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung der Dekrete des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR "über die Umwandlung des Staatskomitees beim Ministerrat der UdSSR für die kulturellen Beziehungen zum Ausland in ein Staatskomitee beim Ministerrat der UdSSR für Kulturbeziehungen zum Ausland" sowie "über die Auflösung des Ministeriums des Innern der UdSSR" und über die Änderung der Artikel 70 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 22 декабря 1960 г.
Gesetz der UdSSR vom 22. Dezember 1960
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР "О преобразовании Главного управления по использованию атомной энергии при Совете Министров СССР в Государственный комитет Совета Министров СССР по использованию атомной энергии" и о внесении дополнения в статью 70 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung des Dekrets des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR "über die Umwandlung der Hauptverwaltung für die Nutzung der Atomenergie beim Ministerrat der UdSSR in ein Staatskomitee bei Ministerrat der UdSSR für die Nutzung der Atomenergie" und über die Änderung des Artikels 70 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 22 декабря 1960 г.
Gesetz der UdSSR vom 22. Dezember 1960
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР "О внесении некоторых дополнений в Закон СССР от 10 мая 1957 г. "О дальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью и строительством" и о внесении изменений и дополнений в Конституцию (Основной Закон) СССР"
über die Billigung des Dekrets des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR "über einige Änderungen des Gesetzes der UdSSR vom 10. Mai 1957 betreffend eine weitere Verbesserung der Organisation der Verwaltung von Industrie und Bauswesen" und über die Änderungen und Ergänzungen der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 8 декабря 1961 г.
Gesetz der UdSSR vom 8. Dezember 1961
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР "О преобразовании Тувинской автономной области в Тувинскую Автономную Советскую Социалистическую Республику" и о внесении изменений в статью 22 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung des Dekrets des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR "zur Umwandlung des Autonomen Gebiets der Tuwa in die Tuwinische ASSR" und über die Änderung des Artikels 22 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR,
Закон СССР от 8 декабря 1961 г.
Gesetz der UdSSR vom 8. Dezember 1961
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР об образовании Всесоюзного объединения Совета Министров СССР "Союзсельхозтехника", о преобразовании Комиссии советского контроля и об образовании и преобразовании Государственных комитетов Совета Министров СССР и о внесении изменений и дополнений в статью 70 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung der Dekrete des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR zur Bildung eines Unions-Republiks-Ministeriums für landwirtschaftliche Entwicklung und zur Umwandlung der Kontrollkommission der UdSSR in ein Staatskomitee beim Ministerrat der UdSSR zur Erneuerung des Kaders der UdSSR  und über die Änderung des Artikels 70 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 24 апреля 1962 г. N 1-VI
Gesetz der UdSSR vom 24. April 1962 (Nr. 1-VI)
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР об образовании и преобразовании некоторых Государственных комитетов Совета Министров СССР и о внесении дополнений в статью 70 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung der Dekrete des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über Bildung und Umwandlung einiger Staatskomitees beim Ministerrat der UdSSR und über die Änderung des Artikels 70 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 13 декабря 1962 г. N 802-VI
Gesetz der UdSSR vom 13. Dezember 1962 (Nr. 802-VI)
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР и о внесении изменений и дополнений в статьи 70, 77 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung einiger Dekrete des Präsidiums des Obersten Sowkets der UdSSR und über die Änderung der Artikel 70, 77 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 19 декабря 1963 г. N 2000-VI
Gesetz der UdSSR vom 19. Dezember 1963 (Nr. 2000-VI)
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР об образовании Высшего совета народного хозяйства СССР Совета Министров СССР, преобразовании Совнархоза, Госстроя и Госплана из общесоюзных в союзно-республиканские органы, преобразовании и переименовании ряда министерств и государственных комитетов и о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung der Dekrete des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über die ... sowie die Umbenennung einer Reihe von Ministerien und Staatskomitees und über Änderungen und Ergänzungen einiger Artikel der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR


(Ende der Ära Chruschtschow und Beginn der Ära Breschnew 14.10.1964)

Закон СССР от 11 декабря 1964 г. N 3095-VI
Gesetz der UdSSR vom 11. Dezember 1964 (Nr. 3095-VI)
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР "Об образовании общесоюзного Министерства гражданской авиации СССР" и о дополнении статьи 77 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung des Dekrets des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über die Bildung eines Unionsministeriums für Zivilluftfahrt der UdSSR und über Ergänzung des Artikels 77 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 2 октября 1965 г. N 4058-VI
Gesetz der UdSSR vom 2. Oktober 1965 (Nr. 4058-VI)
"О внесении изменений и дополнений в текст Конституции (Основного Закона) СССР"
über Änderungen und Ergänzungen der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 9 декабря 1965 г. N 4225-VI
Gesetz der UdSSR vom 9. Dezember 1965 (Nr. 4225-VI)
"О внесении изменений и дополнений в статью 70 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Änderung und Ergänzung des Artikels 70 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 3 августа 1966 г. N 3-VII
Gesetz der UdSSR vom 3.  August 1966 (Nr. 3-VII)
"Oб утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР и о внесении изменений и дополнений в статьи 35, 70 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 35, 70 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 3 августа 1966 г. N 12-VII
Gesetz der UdSSR vom 3.  August 1966 (Nr. 12-VII)
"О внесении изменения в статью 48 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Änderung des Artikels 48 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 12 октября 1967 г. N 1935-VII
Gesetz der UdSSR vom 12. Oktober 1967 (Nr. 1935-VII)
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР об образовании общесоюзного Министерства медицинской промышленности, строительных министерств СССР и о дополнении статей 77 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
 über die Billigung des Dekrets des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über die Bildung eines Unionsministeriums für die medizinische Industrie der UdSSR und über die Ergänzungen der Artikel 77 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 26 июня 1968 г. N 2822-VII
Gesetz der UdSSR vom 26. Juni 1968 (Nr. 2822-VII)
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР об образовании общесоюзного Министерства машиностроения СССР, о разделении Министерства лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР на два министерства и о внесении соответствующих изменений и дополнений в статьи 77 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung der Dekrete des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 77 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 13 декабря 1968 г. N 3402-VII
Gesetz der UdSSR vom 13. Dezember 1968 (Nr. 3402-VII)
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР "О переименовании Министерства охраны общественного порядка СССР в Министерство внутренних дел СССР" и о внесении соответствующих изменений в статью 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Billigung der Dekrete des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über die Umbenennung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit der UdSSR in Innenministerium der UdsSSR und über die entsprechenden Änderungen des Artikel 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 11 июля 1969 г. N 4073-VII
Gesetz der UdSSR vom 11. Juli 1969 (Nr. 4073-VII)
"О дополнении статьи 14 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die Ergänzung des Artikels 14
der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 19 декабря 1969 г. N 4590-VII
Gesetz der UdSSR vom 19. Dezember 1969 (Nr. 4590-VII)
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР "О преобразовании Государственного комитета заготовок Совета Министров СССР в союзно-республиканское Министерство заготовок СССР" и о внесении изменений и дополнений в статьи 70 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 77 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 15 июля 1970 г. N 3-VIII
Gesetz der UdSSR vom 15. Juli 1970 (Nr. 3-VIII)
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР о преобразовании некоторых органов государственного управления и о внесении соответствующих изменений и дополнений в статьи 70, 77 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 70, 77 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 10 декабря 1970 г. N 565-VIII
Gesetz der UdSSR vom 10. Dezember 1970 (Nr. 565-VIII)
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР об образовании и преобразовании некоторых органов государственного управления и о внесении соответствующих дополнений в статьи 70 и 78 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 70 und 78 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 20 сентября 1972 г. N 3355-VIII
Gesetz der UdSSR vom 20. September 1972 (Nr. 3355-VIII)
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР о преобразовании некоторых органов государственного управления и о внесении дополнений в статьи 70 и 77 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 70 und 77 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 14 декабря 1973 г. N 5189-VIII
Gesetz vom 14. Dezember 1973 (Nr. 5189-VIII)
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР о преобразовании и образовании некоторых органов государственного управления и о внесении соответствующих дополнений в статьи 70 и 77 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 70 und 77 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 26 июля 1974 г. N 3-IX
Gesetz der UdSSR vom 26. Juli 1974 (Nr. 3-IX)
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР "Об образовании общесоюзного Министерства промышленности средств связи СССР" и о дополнении статьи 77 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die ... und über die Änderung des Artikels 77 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 9 июля 1975 г. N 1841-IX
Gesetz der UdSSR vom 9. Juli 1975 (Nr. 1841-IX)
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР "О разделении Министерства тяжелого, энергетического и транспортного машиностроения СССР на два министерства" и о внесении изменений и дополнений в статью 77 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die ... und über die Änderung des Artikels 77 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR
Закон СССР от 29 октября 1976 г. N 4694-IX
Gesetz der UdSSR vom 29. Oktober 1976 (Nr. 4694-IX),
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР "О преобразовании Государственного комитета Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы в союзно-республиканский Государственный комитет Совета Министров СССР по труду и социальным вопросам" и о внесении соответствующего изменения в статью 70 Конституции (Основного Закона) СССР"
über die ... und über die Änderung des Artikels 70 der Verfassung (des Grundgesetzes) der UdSSR

Конституция (Основной закон) Союза Советских Социалистических Республик
от 7 октября 1977 г.
Verfassung (Grundgesetz) der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
vom 7. Oktober 1977

 

 


Quellen:
teilweise eigene Übersetzung
© 12. Juni 2000 - 28. Dezember 2018
Home                 Zurück                   Top