Verfassung der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik

vom 21. Januar 1937

 

КОНСТИТУЦИЯ (Основной Закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики
от
21 января 1937 г.
Verfassung (Grundgesetz) der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (Stalin-Verfassung)
vom 21. Januar 1937


Gesetz der RSFSR vom 16. Juli 1938
 

Gesetz der RSFSR vom 29. Juli 1939
 

Gesetz der RSFSR vom 2. Juni 1940
 


Gesetz der RSFSR vom 5. April 1941
 
   

Gesetz der RSFSR vom 13. März 1948
 

Gesetz der RSFSR vom 13. März 1948
 

Gesetz der RSFSR vom 7. Juli 1950
 

Gesetz der RSFSR vom 17. April 1951
 

Gesetz der RSFSR vom 17. April 1951
 

Gesetz der RSFSR vom 19. März 1952
 


(Ende der Ära Stalin 5.3.1953)


Gesetz der RSFSR vom 27. August 1953
 
Закон РСФСР от 2 июня 1954 г.
Gesetz der RSFSR vom 2. Juni 1954
"О Государственном флаге РСФСР"
über die Staatsflagge der RSFSR
Закон РСФСР от 2 июня 1954 г.
Gesetz der RSFSR vom 2. Juni 1954
"О внесении изменений и дополнений в статью 14 Конституции (Основного Закона) РСФСР», которым Крымская область исключалась из состава РСФСР."
über die Änderungen und Ergänzungen des Artikels 14 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR, das Gebiet Krim betreffend

Закон РСФСР от от 29 мая 1957 г.
Gesetz der RSFSR vom 29. Mai 1957

"О дальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью и строительством в РСФСР"
über die weiteren Verbesserungen der Organisation der Verwaltung der Industrie und im Baugewerbe in der RSFSR
Закон РСФСР от 30 января 1958 г.
Gesetz der RSFSR vom 30. Januar 1958
"О внесении изменений в статью 14 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung des Artikels 14 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 27 декабря 1958 г.
Gesetz der RSFSR  vom 27. Dezember 1958
"О внесении изменений в статьи 14 и 31 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung der Artikel 14 und 31 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 27 декабря 1958 г.
Gesetz der RSFSR  vom 27. Dezember 1958
"О внесении изменений в статью 145 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung des Artikels 145 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 27 декабря 1958 г.
Gesetz der RSFSR  vom 27. Dezember 1958
"О внесении изменения в статью 139 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung des Artikels 139 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 27 декабря 1958 г.
Gesetz der RSFSR  vom 27. Dezember 1958
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в пункт "з" статьи 19 и в статьи 47, 54, 55 Конституции (Основного Закона) РСФСР
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und über Änderungen und Ergänzungen von Artikel 19 Buchstabe h) sowie der Artikel 47, 54 und 55 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 26 ноября 1959 г.
Gesetz der RSFSR  vom 26. November 1959
"О внесении изменений в статью 125 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung des Artikels 125 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 26 ноября 1959 г.
Gesetz der RSFSR  vom 26. November 1959
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "Об образовании союзно-республиканского Министерства высшего и среднего специального образования РСФСР" и о внесении дополнения в статью 54 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die ... und zur Änderung des Artikels 54 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 27 октября 1960 г.
Gesetz der RSFSR  vom 27. Oktober 1960
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статьи 47, 54, 55, 69, 92 и 96 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 47, 54, 55, 69, 92 und 96 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 27 октября 1960 г.
Gesetz der RSFSR  vom 27. Oktober 1960
"О внесении изменений в статью 113 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung des Artikels 113 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 27 октября 1960 г.
Gesetz der RSFSR  vom 27. Oktober 1960
"О внесении изменений и дополнений в текст Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über Änderungen und Ergänzungen des Textes  der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 27 октября 1960 г.
Gesetz der RSFSR  vom 27. Oktober 1960
"О внесении изменений в статью 123 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung des Artikels 123 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 16 декабря 1961 г.
Gesetz der RSFSR  vom 16. Dezember 1961
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении дополнений и изменений в статью 69 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung des Artikels 69 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 16 декабря 1961 г.
Gesetz der RSFSR  vom 16. Dezember 1961
"О внесении изменений в статьи 14 и 31 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung der Artikel 14 und 31 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 16 декабря 1961 г.
Gesetz der RSFSR  vom 16. Dezember 1961
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статьи 47, 54 и 55 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung der Artikel 47, 54 und 55 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 25 июля 1962 г.
Gesetz der RSFSR  vom 25. Juli 1962
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статьи 54, 55, 69, 92, 96 и 99 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung der Artikel 54, 55, 69, 92, 96 und 99 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 20 декабря 1962 г.
Gesetz der RSFSR vom 20. Dezember 1962
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении дополнений и изменений в статьи 47, 54, 55, 69 и 92 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung der Artikel 47, 54, 55, 69 und 92 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 5 апреля 1963 г.
Gesetz der RSFSR vom 5. April 1963
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений в пункт "и" статьи 19, в пункт "а" статьи 45 и в статьи 46, 47, 54, 55-а и 55-б Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung von Artikel 19 Buchstabe a und der Artikel 46, 47, 54, 55a und 55b der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 25 декабря 1963 г.
Gesetz der RSFSR vom 25. Dezember 1963
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений в статью 69 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung des Artikels 69 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 25 декабря 1963 г.
Gesetz der RSFSR vom 25. Dezember 1963
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статьи 47, 54 и 55 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung und Ergänzung  der Artikels 47, 54 und 55  der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 11 июня 1964 г.
Gesetz der RSFSR vom 11. Juni 1964
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений в статью 69 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung des Artikels 69 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR


(Ende der Ära Chruschtschow und Beginn der Ära Breschnew 14.10.1964)

Закон РСФСР от 18 декабря 1964 г.
Gesetz der RSFSR vom 18. Dezember 1964
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении дополнений в статью 47 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung des Artikels 47 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 9 июля 1965 г.
Gesetz der RSFSR vom 9. Juli 1965
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статью 69 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung des Artikels 69 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 9 июля 1965 г.
Gesetz der RSFSR vom 9. Juli 1965
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статьи 47, 54, 55 и 92 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung der Artikel 47, 54, 55 und 92 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 17 декабря 1965 г.
Gesetz der RSFSR vom 17. Dezember 1965
"О внесении изменений и дополнений в текст Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über Änderungen und Ergänzungen des Textes  der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 17 августа 1966 г.
Gesetz der RSFSR vom 17. August 1966
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статьи 47, 54 и 55 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung der Artikel 47, 54, 55 und 92 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 17 августа 1966 г.
Gesetz der RSFSR vom 17. August 1966
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений в статью 69 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung des Artikels 69 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 23 декабря 1966 г.
Gesetz der RSFSR vom 23. Dezember 1966
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений встатьи 54 и 55 Конституции (Основного Закона) РСФСР
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung der Artikel 54 und 55 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 12 апреля 1967 г.
Gesetz der RSFSR vom 12. April 1967
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статьи 47, 54 и 55 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung der Artikel 47, 54 und 55 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 12 апреля 1967 г.
Gesetz der RSFSR vom 12. April 1967
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении дополнения в статью 69 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung des Artikels 69 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 12 апреля 1967 г.
Gesetz der RSFSR vom 12. April 1967
"О внесении изменений в статью 31 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung des Artikels 31 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 19 декабря 1968 г.
Gesetz der RSFSR vom 19. Dezember 1968
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статьи 69, 92, 96 и 99 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung der Artikel 69, 92, 96 und 99 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 30 июля 1969 г.
Gesetz der RSFSR vom 30. Juli 1969
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР "О реорганизации Министерства автомобильного транспорта и шоссейных дорог РСФСР" и "Об образовании Министерства жилищно-гражданского строительства РСФСР" и о внесении изменений и дополнений в статью 55 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen des Artikels 55 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 30 июля 1969 г.
Gesetz der RSFSR vom 30. Juli 1969
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "О преобразовании республиканских (АССР) объединений "Сельхозтехника" в республиканские (АССР) объединения "Сельхозтехника" Советов Министров АССР" и о внесении дополнения в статью 69 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die ... und zur Änderung des Artikels 69 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 24 декабря 1969 г.
Gesetz der RSFSR vom 24. Dezember 1969
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "О преобразовании республиканского Министерства хлебопродуктов и комбикормовой промышленности РСФСР в союзно-республиканское Министерство заготовок РСФСР" и о внесении изменений и дополнений в статьи 54 и 55 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 54 und 55 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 24 декабря 1969 г.
Gesetz der RSFSR vom 24. Dezember 1969
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "Об образовании управлений сельского хозяйства исполнительных комитетов районных, городских Советов депутатов трудящихся РСФСР" и о внесении изменений и дополнений в статьи 96 и 99 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen der Artikel 96 und 99 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 1 июля 1970 г.
Gesetz der RSFSR vom 1. Juli 1970
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "О преобразовании отделов цен госпланов автономных республик и плановых комиссий исполнительных комитетов краевых, областных Советов депутатов трудящихся в отделы цен Советов Министров автономных республик и исполнительных комитетов краевых, областных Советов депутатов трудящихся" и о внесении дополнений в статьи 69 и 92 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die ... und über die Änderungen der Artikel 69 und 92 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 1 июля 1970 г.
Gesetz der RSFSR vom 1. Juli 1970
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "О преобразовании Комитета цен при Госплане РСФСР в союзно-республиканский Государственный комитет цен Совета Министров РСФСР" и о внесении дополнения в статью 47 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die ... und über die Änderungen und Ergänzungen des Artikels 47 der Verfassung (des Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 18 декабря 1970 г.
Gesetz der RSFSR vom 18. Dezember 1970
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении дополнений в статьи 69 и 92 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung der Artikel 69 und 92 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 18 декабря 1970 г.
Gesetz der RSFSR vom 18. Dezember 1970
"О дополнении статьи 19 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
zur Änderung des Artikels 19 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 18 декабря 1970 г.
Gesetz der RSFSR vom 18. Dezember 1970
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "Об образовании союзно-республиканского Министерства юстиции РСФСР" и о внесении дополнения в статью 54 Конституции (Основного Закона) РСФСР
über die Genehmigung des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und zur Änderung des Artikels 54 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 30 июля 1971 г.
Gesetz der RSFSR vom 30. Juli 1971
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "О преобразовании Министерства коммунального хозяйства РСФСР в Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР" и о внесении изменения в статью 55 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über ... und zur Änderung des Artikels 55 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 9 декабря 1971 г.
Gesetz der RSFSR vom 9. Dezember 1971
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений в статью 69 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über ... und zur Änderung des Artikels 69 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 30 июня 1972 г.
Gesetz der RSFSR vom 30. Juni 1972
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "Об образовании союзно-республиканского Министерства совхозов РСФСР" и о внесении дополнения в статью 54 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über ... und zur Änderung des Artikels 69 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 26 декабря 1972 г.
Gesetz der RSFSR vom 26. Dezember 1972
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР и о внесении изменений и дополнений в статьи 69, 92 и 96 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über  die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und über Änderungen und Ergänzungen der Artikel 69, 92 und 96 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 26 декабря 1972 г.
Gesetz der RSFSR vom 26. Dezember 1972
"Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета РСФСР о преобразовании некоторых органов государственного управления РСФСР и о внесении дополнений в статью 47 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über  die Genehmigung eines Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR und über Änderungen und Ergänzungen des Artikels 54 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 31 июля 1973 г.
Gesetz der RSFSR vom 31. Juli 1973
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "Об образовании союзно-республиканского Министерства текстильной промышленности РСФСР" и о внесении дополнения в статью 54 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über ... und zur Änderung des Artikels 54 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 15 июля 1975 г.
Gesetz der RSFSR vom 15. Juli 1975
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "Об объединении союзно-республиканского Министерства сельского хозяйства РСФСР и союзно-республиканского Министерства совхозов РСФСР в союзно-республиканское Министерство сельского хозяйства РСФСР" и о внесении изменения в статью 54 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über ... und zur Änderung des Artikels 54 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR
Закон РСФСР от 11 декабря 1975 г.
Gesetz der RSFSR vom 11. Dezember 1975
"Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета РСФСР "Об образовании союзно-республиканского Комитета народного контроля РСФСР" и о внесении дополнения в статью 47 Конституции (Основного Закона) РСФСР"
über ... und zur Änderung des Artikels 47 der Verfassung (des  Grundgesetzes) der RSFSR

Конституция (Основной закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики
от 12 апреля 1978 г.
Verfassung (Grundgesetz) der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
vom 12. April 1978

 


Quellen:
teilweise eigene Übersetzung
© 12. Juni 2000 - 28. Dezember 2018
Home                 Zurück                   Top